Keine exakte Übersetzung gefunden für أكثر سيولة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أكثر سيولة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La adopción de medidas para aumentar la estabilidad del sistema financiero internacional y proporcionar medios más atractivos para conseguir liquidez en períodos de turbulencia reduciría el interés de los países en mantener grandes reservas.
    ومن شأن وضع تدابير لزيادة استقرار النظام المالي الدولي ولتوفير وسائل أكثر جاذبية للوصول إلى السيولة في فترات الاضطراب أن تقلل من جاذبية الأرصدة الكبيرة لاحتياطيات فرادى البلدان.
  • No es de esperar que las actuales condiciones de liquidez se mantengan por mucho tiempo; en junio de 2007, las curvas de rendimiento volvieron al patrón normal, en el que las tasas de interés a largo plazo son más altas que las tasas a corto plazo.
    وليس من المتوقع أن تستمر الظروف الحالية للسيولة أكثر من ذلك، ففي حزيران/يونيه 2007، تحولت منحنيات الحصيلة إلى شكلها المعتاد، حيث أسعار الفائدة طويلة الأجل أعلى من مثيلتها قصيرة الأجل.
  • Expresa su preocupación por el hecho de que los países en desarrollo en su conjunto sufrieron una salida neta de recursos financieros hacia los países desarrollados en 2004 por octavo año consecutivo y subraya la necesidad de adoptar medidas adecuadas en los planos internacional, regional y nacional para abordar esa cuestión, incluyendo aumentar la estabilidad del sistema financiero internacional y proporcionar medios más atractivos de acceder a liquidez en períodos difíciles;
    ''4 - تعرب عن القلق من أن البلدان النامية ككل شهدت تدفقا صافيا للموارد إلى الخارج في اتجاه البلدان المتقدمة النمو في عام 2004 وذلك للسنة الثامنـة على التوالي، وأكدت ضرورة اتخاذ تدابير، حسب الاقتضاء، على المستويات الدولية والإقليمية والوطنية للتصدي لهذه المسألة، تشمل زيادة استقرار النظام المالي الدولي وتوفير وسائل أكثر جاذبية للحصول على السيولة في فترات الاضطرابات؛
  • Expresa su preocupación por el hecho de que los países en desarrollo en su conjunto sufrieron una salida neta de recursos financieros hacia los países desarrollados en 2004 por octavo año consecutivo y subraya la necesidad de adoptar medidas adecuadas en los planos internacional, regional y nacional para abordar esa cuestión, incluyendo aumentar la estabilidad del sistema financiero internacional y proporcionar medios más atractivos de acceder a liquidez en períodos difíciles;
    تعرب عن القلق من أن البلدان النامية ككل عانت من تدفقات صافية للموارد إلى الخارج في اتجاه البلدان المتقدمة النمو في عام 2004 وذلك للسنة الثامنة على التوالي، وأكدت ضرورة اتخاذ تدابير، حسب الاقتضاء، على المستويات الدولية والإقليمية والوطنية للتصدي لهذه المسألة، تشمل زيادة استقرار النظام المالي الدولي وتوفير وسائل أكثر جاذبية للحصول على السيولة في فترات الاضطرابات؛